weder Hörbuch noch Hörspiel

Antworten
Benutzeravatar
Carol Rose
Beiträge: 136
Registriert: Mi Mai 20, 2020 8:47 am
Wohnort: Bamberg
Kontaktdaten:

weder Hörbuch noch Hörspiel

Beitrag von Carol Rose » Mi Mai 20, 2020 12:46 pm

Ein Hörbuch wird vorgelesen, es ist meist nur eine Leserin oder Leser.
Dieses Genre erfüllt Salammbo auf keinen Fall.
Aber auch ein typisches Hörspiel ist Salammbo nicht,
es gibt zwar gespielte Szenen, die Figuren wurden auch stellenweise textlich im Roman so angelegt,
als würde es sich um ein Theaterstück handeln,
aber es gibt viele Passagen, in denen die Offstimme erzählt,
ohne dass es zu Handlungen im Roman kommt.
Um hier nicht zu einseitig zu werden, wechsle ich die Offstimmen wie
Instrumente und arbeite auch an verschiedenen Sprachstilistiken.
Auch erzählen die Offstimmen oft sehr lebendig, sodass sie selbst zu Figuren werden.
Dies unterstreiche ich in Zwischenspielen, in denen sich Figuren mit den Offstimmen unterhalten,
und so aus dem Roman heraustreten.
Für ein Hörspiel fehlen auch gänzlich die Ambientgeräusche.
Ich möchte den Fokus auf Sinn des Textes und sehr nah und authentisch wirkende Stimmen legen.
Zu viele Geräusche stören diesen Effekt und würden das Werk unruhig machen.



Antworten

Zurück zu „Besonderheiten“